湖亭次公轾黄门韵二首 其二

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
老来不惜买山钱,绕屋峰峦断复连
门掩榆槐聊避俗,盘供蔬菜漫随缘
茅亭破雨牵萝补,茶灶当风扫叶燃
知己偶逢成一醉,满湖新水杏花天
译文 / 白话释义

老了也不在乎买山的钱,环绕房屋的峰峦断开又相连。门掩住榆槐暂且躲避世俗,盘中供着蔬菜随意而安。茅草亭子破了就牵来藤萝修补,茶灶对着风扫来树叶燃烧。偶然遇到知己就一醉方休,满湖都是新水和杏花盛开的景象。

注释

为购买山林而准备的钱,这里表示愿意为享受自然生活而花费钱财。典故出自《世说新语·排调》,支道林想向深公买印山,深公答曰:‘未闻巢由买山而隐。’;姑且,暂且。表示一种随意、临时的状态。如‘聊乘化以归尽’(陶渊明《归去来兮辞》)。;随意,不受约束。如‘漫卷诗书喜欲狂’(杜甫《闻官军收河南河北》)中的‘漫卷’也是一种随性的动作。

赏析

从文学手法上看,首联‘老来不惜买山钱,绕屋峰峦断复连’通过直接叙述,点明自己年老后的一种生活态度,‘绕屋峰峦’勾勒出居住环境,描写具体可感。颔联‘门掩榆槐聊避俗,盘供蔬菜漫随缘’对仗工整,‘掩’和‘供’两个动词用得很巧妙,将避俗随缘的生活状态生动地表现出来。颈联‘茅亭破雨牵萝补,茶灶当风扫叶燃’描写细致入微,展现出生活的质朴与闲适,细节描写增加了画面感。情感表达上,整首诗表达出一种超脱世俗、随缘自在的心境,对闲适生活的满足。在意境营造方面,通过描写峰峦、榆槐、茅亭、茶灶、新水杏花等意象,营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境。主题思想是表达年老之后远离世俗喧嚣,享受自然宁静生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。