湖饮得天字

宋 · 连文凤 · 七言律诗

原文
老来更上百花船,赖有湖光慰眼前。
兵后山川仍恋土,壶中日月不行天。
闲身适意随鸥鹭,乐事何心问管弦。
尽醉无愁归路晚,客楼只在废城边。
译文 / 白话释义

年老之后再次登上百花船,幸亏有湖光美景慰藉眼前。战乱之后山川仍然眷恋故土,仙境里日月不在天上运行。闲散之身惬意地追随着鸥鹭,快乐的事哪里用得着关心音乐。尽情喝醉没有忧愁以致回家路晚,客居的楼阁就在荒弃的城边。

注释

同‘赖’,依靠、依赖。;指道家的神仙生活。传说神仙壶公能在壶中创造天地日月,出自《后汉书·方术传下·费长房》。

赏析

从文学手法上看,首联‘老来更上百花船,頼有湖光慰眼前’直抒胸臆,点明自己年老登船赏湖光以自慰的情境,直接切入主题。颔联‘兵后山川仍恋土,壶中日月不行天’运用对比手法,‘兵后山川’的现实与‘壶中日月’的仙境对比,一方面表现出历经战乱后对故土眷恋的深沉情感,另一方面表达出对壶中仙境的一种向往,暗示对现实的逃避。颈联‘闲身适意随鸥鹭,乐事何心问管弦’通过描写自己闲适的状态,以随鸥鹭、不问管弦的行为来展现一种远离尘世喧嚣的心境。尾联‘尽醉无愁归路晚,客楼只在废城边’以醉酒晚归的形象,既照应前文的闲适与忘忧,又通过‘废城边’这一景象营造出一种萧索、落寞的意境,暗示着战争给城市带来的破坏以及自己客居他乡的孤寂感。全诗在情感表达上较为复杂,既有对眼前湖光景色的喜爱,又有对战乱后山河的感慨,还有对宁静闲适生活的向往以及客居他乡的孤寂惆怅。主题思想围绕着在战乱后的环境中,诗人借湖光美景抒发自己复杂的情感,寻求内心的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。