湖庄小集次雪湖韵二首
明 · 谢迁 · 七言
原文
绿槐庭院昼阴清,门外鱼罾晒晚晴
坐有盘餐延客惯,居无尘累觉身轻
寻常行乐须同调,信宿淹留未尽情
携手过桥仍一笑,海天空阔远山横
摆脱尘羁且共游,茶铛钓具满船头
浮名久负湖山胜,懒性真便水竹幽
风约浮萍双鲤出,雨深腐草乱萤流
扣舷一曲聊乘兴,惊起波心几白鸥
译文 / 白话释义
绿色槐树围绕的庭院白天阴凉清净,门外鱼网晾晒在傍晚的晴空中。家中备有餐食延请客人已成习惯,没有世俗牵累感觉身体轻盈。平常游乐需要情趣相投之人,连住两夜还未尽兴。携手过桥时仍相视一笑,只见海天空阔远山横亘。摆脱尘世羁绊一同游玩,茶锅和钓具装满船头。长久辜负湖山胜景只为浮名,慵懒性情正好适宜这水竹清幽之处。风吹动浮萍两条鲤鱼跃出,雨下得很大腐草间乱萤飞舞。敲击船舷乘兴高歌一曲,惊起湖心几只白色鸥鸟。
注释
鱼网;世俗事务的牵累;连住两夜;煮茶用的锅;长期逗留
赏析
从文学手法上看,首联通过描写绿槐庭院和门外鱼罾,一静一动,勾勒出一幅清幽闲适的画面。颔联‘坐有盘餐延客惯,居无尘累觉身轻’,直接抒情,表达出主人好客与自身超脱尘世之感。颈联‘寻常行乐须同调,信宿淹留未尽情’,强调了与友人同游的快乐和不舍。尾联‘携手过桥仍一笑,海天空阔远山横’以景结情,既体现出友情的和谐,又在阔大的海天远山景色中增添了一种旷达的意境。在第二首诗中,同样有多种手法并用。‘摆脱尘羁且共游,茶铛钓具满船头’直述摆脱尘世束缚一起游玩的事。‘浮名久负湖山胜,懒性真便水竹幽’将浮名与湖山胜景对比,表达对湖山的喜爱。‘风约浮萍双鲤出,雨深腐草乱萤流’是写景佳句,以动景描写湖中的灵动画面。‘扣舷一曲聊乘兴,惊起波心几白鸥’以人的动作惊起白鸥,动静相衬。从情感表达上,两首诗都传达出对闲适生活的向往,对湖光山色的喜爱以及摆脱尘世羁绊后的轻松愉悦之情。在意境营造方面,诗中多描写庭院、湖山、鱼罾、白鸥等景象,营造出清幽、旷达、闲适的意境。主题思想上,主要表达了对这种超脱尘世、与友人同游湖山的惬意生活的享受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。