湖庄小集次雪湖韵二首 其一

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
绿槐庭院昼阴清,门外鱼罾晒晚晴
坐有盘餐延客惯,居无尘累觉身轻
寻常行乐须同调,信宿淹留未尽情
携手过桥仍一笑,海天空阔远山横
译文 / 白话释义

绿色槐树枝叶繁茂,庭院里白天也阴凉清爽,门外晾晒着鱼网,在傍晚的晴空中。设下盘中餐食招待客人已是习惯,居住之处没有世俗的牵累感觉身体轻盈。平常游乐需要意气相投的伙伴,连住两夜还未能尽兴。手拉手走过桥去仍然相视一笑,大海天空开阔,远处山峦横亘。

注释

鱼网;世俗事务的牵累;连住两夜。出自《诗经·豳风·九罭》:‘公归不复,于女信宿。’;长期逗留,这里指短暂的停留

赏析

从文学手法上看,首联通过描写绿槐庭院的阴凉和门外晒鱼罾的晚晴景象,运用了视觉描写,一静一动,勾勒出一幅生动的乡村生活画面。颔联叙事抒情相结合,‘坐有盘餐延客惯’写出主人的好客,‘居无尘累觉身轻’直抒胸臆,表达出一种超脱世俗烦扰的心境。颈联‘寻常行乐须同调’强调志同道合者相伴游乐的重要性,‘信宿淹留未尽情’进一步烘托出相聚之欢娱。尾联‘携手过桥仍一笑,海天空阔远山横’,情景交融,既有人物的动作神态描写‘携手’‘一笑’,又有开阔的海景山景描写,营造出一种豁达、自在、惬意的意境,表达出诗人对这种闲适的乡村生活以及与友人相聚的珍视之情,同时也流露出一种旷达的情怀。主题思想上,体现了诗人对自由、闲适生活的向往以及对友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。