甲辰送淮东黎漕趋朝

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
帘卷红楼拍手看,星轺迅步上鹓鸾。
皇华节下留佳政,玉笋班中作好官。
卿相致身时则易,忠贤得路古来难。
端门待漏东风峭,尚忆屯边铁甲寒。
译文 / 白话释义

卷起红楼的帘子拍手观看,使者乘坐的车子快步走上朝廷。在出使途中留下美好的政绩,在众多才士之中做个好官。卿相获取高位有时比较容易,而忠贤之人得到重用自古以来就很困难。在端门等待上朝时东风凛冽,还能忆起边疆屯兵时铁甲的寒冷。

注释

使者所乘的车,亦借指使者。;比喻朝官。yuān luán;《诗·小雅》中的篇名。后用为使者或出使的典故。;亦作“玉笋班”。指英才济济的朝班。;宫殿的正南门。;指大臣在五更前到朝房等待上朝的时刻。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘帘卷红楼拍手看’这一细节描写,生动地表现出人们对黎漕趋朝的关注,画面感较强。‘星轺’等词体现出用词的典雅。颔联中‘皇华节下’‘玉笋班中’对仗工整,以工整的对仗阐述了黎漕在为官过程中的表现。颈联则采用对比手法,将卿相致身之易和忠贤得路之难进行对比,引发人们对官场现象的思考,深化了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人表达了对黎漕的肯定与期望,同时也流露出对忠贤难遇的感慨。在意境营造上,诗中既有红楼、星轺等较为富贵华丽的意象,又有端门待漏、屯边铁甲这样一暖一冷的对比意象,丰富了诗歌的意境。主题思想上主要是对黎漕入朝为官的描述以及对官场现象的一些感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。