甲辰元夕
明 · 朱诚泳 · 五言律诗
原文
今夕复何夕,蟾光喜未阴。
笙歌嫌漏促,灯火觉更深。
人事如朝暮,年华自古今。
细翻新乐府,转调入沉吟。
译文 / 白话释义
今天晚上又是怎样的一个晚上啊,月光皎洁令人欣喜没有被乌云遮蔽。吹笙唱歌嫌时间过得太快,看着灯火才感觉夜已很深。人间之事就像早晨和傍晚的交替,年华从古到今一直如此。细细地翻阅新乐府的诗篇,转换音调时陷入沉思。
注释
指月光。传说月中有蟾蜍,故用蟾光指代月亮的光辉。;漏,古代计时的器具。漏促表示时间过得很快。;新乐府是一种诗歌体裁,与古乐府相对而言,具有反映社会现实等特点。
赏析
从文学手法来看,首联‘今夕复何夕,蟾光喜未阴’以反问起笔,引发读者思考,且‘蟾光’指代月光,用词较为文雅。颔联‘笙歌嫌漏促,灯火觉更深’通过描写笙歌与灯火,一写听觉一写视觉,从人们的娱乐活动和周围的环境来表现元夕之夜的氛围,‘嫌’和‘觉’字将主观感受融入其中,生动地表现出人们沉浸于元夕欢乐中的状态。颈联‘人事如朝暮,年华自古今’从具体的元夕之景转为对人事和年华的感慨,富有哲理,将元夕这个特殊的时刻与悠长的人事、年华联系起来,拓宽了诗歌的意境。尾联‘细翻新乐府,转调入沈吟’回归到诗人自身的行为,以翻阅新乐府和陷入沉吟收尾,余味悠长。在情感表达上,诗中既有元夕佳节的欢乐喜庆之情,又包含对时光流逝、人事变幻的感慨。在意境营造上,既有元夕热闹的场景,又有关于人生的深邃思考所带来的静谧氛围。主题思想围绕着元夕佳节,既展现节日的欢乐,又传达出对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。