家父仙逝,呜呼痛哉,歌以哭之
现代 · 陈仁德 · 七言律诗
原文
寒风凄切冷门楹,霜气沉沉万感并
到死别时惟有泪,最悲伤处已无声
忍看转瞬人天隔,愿乞来生父子情
五十年间多少事,不堪肠断到三更
译文 / 白话释义
寒冷的风凄切地吹着冷清的门楹,霜气沉沉,万千感慨一并涌上心头。到了生死离别的时候只有眼泪,最悲伤的地方已经没有了声音。忍心看着转瞬间人就与天相隔,希望乞求来生能有父子之情。五十年来有多少事情,难以忍受地让人心肠寸断直到三更时分。
注释
形容声音凄凉而急促。;冷清的门楹,描绘出环境的孤寂。;万千感慨一并涌现,强调感慨之多。;忍心去看,表达内心的痛苦和无奈。;形容极度悲伤,肠子仿佛都要断裂,突出悲痛的程度。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了景物烘托的手法,如‘寒风凄切冷门楹,霜气沉沉’,通过寒冷的风、沉沉的霜气烘托出悲伤的氛围。情感表达上,淋漓尽致地展现了对家父去世的悲痛之情,从‘到死别时惟有泪,最悲伤处已无声’可见悲痛至极却已无法言语。意境营造上,营造出了一种凄凉、哀伤的意境,让读者仿佛能感受到诗人内心的痛苦。主题思想方面,主要表达了对逝去家父的深切怀念和无法挽回的悲痛,以及对来生能再续父子情的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。