驾高郡丞摄番禺

明 · 陈恭尹 · 五言

原文
葭管动飞灰,梅花处处开。
寒轻沧海上,春自一阳回。
霁色明雄郡,欢声满越台。
双凫仙令地,五马使君来。
莅政垂三绶,兼人备四才。
剖符虽叠叠,游刃更恢恢。
好尚从宽猛,风云待化裁。
看公经纬略,计日列三台。
译文 / 白话释义

葭管吹动飞灰,梅花处处绽放。寒冷在沧海上显得轻微,春天从一阳开始回转。雨后的景色照亮了雄伟的郡城,欢快的声音充满了越台。双凫在神仙令的地方,五马的使者来到。在政期间垂着三条绶带,具备过人的四种才能。颁发符节虽然重重叠叠,处理事务却更加从容自如。喜好和崇尚在宽猛之间,如同风云等待着教化裁成。看您的经纬谋略,预计不久就能位列三台。

注释

古时以苇膜烧成的灰置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,相应律管中的灰即自行飞出。葭管动飞灰,即节气变化之意。;指冬至日的阳气。古人认为冬至是阳气初萌,一阳始生之时。这里表示春天的开始。;古代神话中仙人常骑的鸟。这里借指郡丞,寓意其如仙人般到来。;汉制,太守出行,仪仗用五匹马。后因以五马为太守的代称。此处指担任番禺郡丞这一职务的使者。;古代系印纽的彩色丝带,多用以喻官爵。垂三绶表示在政期间地位尊贵。

赏析

此诗意境开阔,描绘了一幅冬去春来、郡城欢庆的景象。写作手法上,多处运用对比,如寒轻与春回的对比,突出了春天的到来。情感表达上,充满了对郡丞的赞美之情,赞美他具备多种才能,处理政务从容不迫。意境营造上,通过葭管、梅花、沧海上的春等元素,营造出一种清新、明快的氛围。主题思想上,主要是歌颂郡丞的政绩和才能,期待他能在政途上取得更大的成就。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。