嘉公济冲晦见访
宋 · 释契嵩 · 七言律诗
原文
数曲青溪山数重,山深日暮已鸣钟
忽闻行客门前语,来觅幽人林下踪
初接风流殊历落,更张灯火倍迎逢
不须便去疑无待,已有黄粮在宿舂
译文 / 白话释义
几曲青溪绕着几重山峦,山林幽深,傍晚时分已敲响暮钟。忽然听到行路人在门前说话,前来寻找隐士在林下的踪迹。初次交往便觉他风采不凡、洒脱不羁,于是重新张灯添火加倍迎接。不需要着急离去,怀疑没什么可招待的,家中已经有黄粱米可用来做饭。
注释
幽隐之人、隐士。;这里指人的风度、风采。;非常,很。;形容人的举止洒脱不拘束。;迎接、接待。;即黄粱,一种粟米。;隔夜舂米备炊。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘数曲青溪山数重,山深日暮已鸣钟’,简单几笔就勾勒出一幅清幽的山林暮色图,有溪、山、暮钟等元素,营造出一种静谧的氛围。在情感表达方面,诗人对嘉公济冲晦的来访充满惊喜与热情,从‘忽闻行客门前语,来觅幽人林下踪’可看出对来客的欢迎,而‘初接风流殊历落,更张灯火倍迎逢’更是直接表达对来客的欣赏和热情接待。在意境营造上,整体营造出一种山林隐居之地清幽、静谧而又充满温情的意境。主题思想上,主要展现了诗人的隐居生活以及与友人交往的情形,反映出诗人宁静的生活状态和对友人来访的欣喜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。