嘉靖丙寅八月十日祝万寿

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
圣主仙龄甲子周,西风吹喜溢中州。
赤天星彩光宸极,琼岛烟波度海筹。
万国衣冠朝紫府,五云幽冀仰丹丘。
轩黄身世全无补,天保高歌舞未休。
译文 / 白话释义

嘉靖丙寅年八月十日祝贺皇帝诞辰。神圣的君主六十岁了,西风吹来,喜气满溢中原大地。天空中的星辰光彩映照皇宫,琼岛的烟雾波涛似在计算着寿数。各国使者前来朝拜皇宫,河北一带仰望仙境般的帝居。我对于皇帝的大业毫无补益,只是高唱《天保》之曲,歌舞不停。

注释

北极星,后借指帝王所居,又引申为帝王的代称。;传说中的仙岛,此处应是泛指美好的地方。;传说中仙人用的算筹,此处用以表示寿数。;道教称仙人所居,这里指皇宫。;传说中神仙所居之地,这里也是指代皇宫之类的圣地。;黄帝轩辕氏的省称,这里代指自己想要为皇帝的大业有所贡献。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,‘圣主仙龄甲子周’直接点出是皇帝六十岁寿辰,‘西风吹喜溢中州’通过描写西风带来喜气,以景衬情,渲染出一种喜庆的氛围。颔联‘赤天星彩光宸极,琼岛烟波度海筹’运用了意象描写,将天上星辰的光辉与皇帝的宫殿相联系,琼岛的烟波仿佛在度量寿数,充满奇幻的想象。颈联‘万国衣冠朝紫府,五云幽冀仰丹丘’则通过万国来朝的宏大场面描写,侧面烘托出皇帝的尊贵威严,紫府、丹丘都是指代皇宫或仙境,增添了一种神圣的感觉。在情感表达上,全诗表达了对皇帝寿辰的祝贺,体现出一种尊崇与喜庆的情感。在意境营造上,构建了一个充满祥瑞、庄严而又喜庆的氛围。主题思想围绕着祝贺皇帝寿辰展开,表达了对皇帝的敬意和祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。