家亮工两尊人先后即世皆以三月十九日有诗追痛辞旨哀恻次韵赠之

清 · 陈瑚 · 七言律诗

原文
三丧一恨并兹辰,野哭年年系五伦。
雪虐风饕天有夜,鸟啼花落地无春。
每逢家祭先思国,欲报君恩敢负亲。
闻道曼卿营马鬣,范家高义未应沦。
译文 / 白话释义

家中亮工的两位长辈先后在三月十九日去世,他写有追念悲痛的诗,辞意哀伤悲恻,我依韵次和赠送给他。 三件丧事的悲痛都集中在这一天,年年野外的哭声都牵系着人伦五常。 风雪肆虐的天气如同黑夜,鸟啼花落的大地没有春天的景象。 每次遇到家中祭祀首先想到国家,想要报答君主的恩情怎敢辜负亲人。 听闻曼卿为亲人营造坟茔,范家的高尚情义不应被湮没。

注释

贪残,这里‘雪虐风饕’形容风雪交加,天气非常恶劣。出自韩愈《祭河南张员外文》‘岁弊寒凶,雪虐风饕。’;马颈上的长毛,这里指坟墓封土的一种形状,借指坟墓。典故出自《礼记·檀弓上》‘从若斧者焉,马鬣封之谓也。’

赏析

从文学手法上看,颔联‘雪虐风饕天有夜,鸟啼花落地无春’运用了情景交融的手法,通过描写恶劣的风雪天气如同黑夜,鸟啼花落却没有春天感觉的景象,渲染出一种悲痛压抑的氛围,以景衬情,深刻地表达出诗人对友人丧亲之痛的感同身受。在情感表达方面,全诗充满了哀痛之情,既有对友人亲人离世的同情与哀伤,又在颈联‘每逢家祭先思国,欲报君恩敢负亲’中融入了家国情怀,在家国与亲恩之间建立起一种复杂而深沉的情感联系。在意境营造上,诗中描绘的那种黑暗、无春的景象,成功构建出一种阴冷、哀伤的意境。主题思想围绕着对友人丧亲之痛的慰藉,同时又升华到家国层面的思考,体现出个人情感与家国大义的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。