建仓解归诗复徐意一二首
宋 · 李昴英 · 五言律诗
原文
吏擎双印出,便觉此身轻。
物我忘恩怨,渔樵寄姓名。
笛声黄犊背,诗兴白鸥盟。
故旧休相讶,无书到帝城。
译文 / 白话释义
小吏捧着两枚印信离去,便顿时感觉自身轻快洒脱。尘世中的我忘却了恩怨,像渔父樵夫般寄身山水,以渔樵为名。骑在黄牛背上吹着笛子,与白鸥结盟而引发诗兴。老朋友们不要惊讶,我不会有书信寄到京城了。
注释
往上托;举。qíng;打鱼砍柴,这里指过着渔樵般的隐居生活。;与白鸥订盟,表示毫无机心,这里指与自然相伴的惬意生活。典故出自《列子·黄帝》中海上之人与鸥鸟相戏的故事。
赏析
从文学手法上看,首联‘吏擎双印出,便觉此身轻’通过叙事直接表达出摆脱官场束缚后的轻松之感,‘擎’和‘出’两个动词简洁而生动地描绘出离开官场时的画面。颔联‘物我忘恩怨,渔樵寄姓名’运用了对偶的手法,整齐而有节奏感,表达出一种超脱尘世恩怨,向往渔樵生活的心境。颈联‘笛声黄犊背,诗兴白鸥盟’通过描写富有诗意的田园生活场景,笛声悠扬、与白鸥相伴吟诗,进一步强化了这种闲适惬意的氛围。尾联‘故旧休相讶,无书到帝城’则是对故旧的一种交代,从侧面再次表明自己远离官场、远离京城喧嚣的决心。在情感表达上,整首诗充满了对官场的厌弃,对自由闲适的田园生活的向往之情。在意境营造上,诗中通过描绘如‘黄犊背’‘白鸥盟’等田园景象,构建出一种清新、淡雅、闲适的意境。主题思想围绕着解脱官场束缚,回归田园生活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。