柬凡夫
明 · 葛一龙 · 七言绝句
原文
石作藩篱树作邻,家生春菌与秋莼。
偶遗书法呼儿子,未定诗篇诣孺人。
译文 / 白话释义
石头当作篱笆,树木成为邻居,家中生长着春天的菌菇和秋天的莼菜。偶尔忘记书法时呼喊儿子(帮忙),还未确定的诗篇就拿去给妻子看。
注释
本义是指用竹木编成的篱笆或栅栏,在这里表示简单的隔离防护之物,勾勒出居住环境的质朴。;莼菜,一种水生植物,这里写出家中自然生长之物,增添田园氛围。;到……去;前往。在这里表示将未定的诗篇拿去给妻子看。;古时称大夫的妻子,明清时为七品官的母亲或妻子的封号,也通用为妇人的尊称,这里指诗人的妻子。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘石作藩篱树作邻’,运用了白描手法,简单勾勒出居住环境的质朴与自然,给人一种清新、简约之感。‘家生春菌与秋莼’则点明家中自然生长之物,进一步描绘出一种田园般的生活氛围。颔联‘偶遗书法呼儿子,未定诗篇诣孺人’则以生活中的细节描写,生动地展现出诗人日常生活的情状,使诗人的形象更加鲜活真实。在情感表达方面,体现出一种悠然自得、恬淡闲适的情感,对这种家庭生活和身边事物充满了喜爱与享受。在意境营造上,全诗营造出一种宁静、质朴的田园意境,充满了生活气息。主题思想围绕着诗人对自己的家庭生活、平凡日子的珍视与热爱,从日常的居住环境到家庭琐事,都透露出一种对生活的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。