见复弟二月二十生作诗寿之

明 · 李如一 · 七言律诗

原文
初度春逢两度晴,晚年应学少年行。
田园共乐贫长统,婚嫁粗完老尚平。
何必洞天藏大酉,漫携斗酒祝长庚。
谁云一日长乎尔,满世百花皆是兄。
译文 / 白话释义

生日恰逢初春遇到了两次晴天,人到晚年也应该像少年那样行事。田园生活共欢乐就像长统一样安于贫困,儿女婚嫁大体完成就像尚平那样闲适。何必一定要到那大酉山的洞中仙境去呢,随意带着一斗酒来祝祷长庚星(代指弟弟生辰)。谁说仅仅一日比其他日子特殊呢,这世间满是百花就如同兄长(我的情谊)。

注释

指生日。出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。’;东汉末年仲长统,他性倜傥,敢直言,不拘小节,默语无常,时人或谓之狂生。这里借指安于田园贫困生活的人。;东汉尚长,字子平,为子女嫁娶毕,即不复理家事。出游名山大川,后不知所终。这里借指不为家事所累,生活闲适之人。;山名,这里代指仙境之类的地方。;金星的别名,古代也把它作为长寿、吉祥的象征,这里代指弟弟生辰。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘贫长统’‘老尚平’,引用古人的事例来表达自己对弟弟的期许和祝愿,使诗歌富有文化底蕴。情感表达方面,全诗充满了对弟弟生日的美好祝愿,希望弟弟晚年能有少年的活力,能安享田园之乐,也体现出兄弟间的深厚情谊。在意境营造上,描绘了田园生活的安乐场景,如‘田园共乐’,同时将祝寿与自然景象相结合,‘满世百花皆是兄’把百花比作自己的情谊,营造出一种温馨而美好的意境。主题思想围绕着为弟弟祝寿展开,传达出对弟弟生活状态的一种期许和祝福,希望弟弟能过上闲适、安乐的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。