寿见复六十

明 · 李如一 · 五言律诗

原文
数载列冠裳,朱颜鬓未霜。
门多长者辙,酒共少年场。
有子能不朽,随兄尚雁行。
百年行乐健,秋月药栏香。
译文 / 白话释义

多年来身列士大夫之位,面色红润两鬓还没有白发。家门多有长者来访,喝酒也与少年们同场。有儿子能使家族名声不朽,和兄长在一起仍然如同大雁排行有序。百年健康地行乐,秋月之下药栏散发着香气。

注释

这里指士大夫的穿戴,借指士大夫。;‘长者车辙’的简称,指显贵者的车辙,表示来访者的尊贵身份,典故出自《史记·陈丞相世家》。;这里指兄弟,源于大雁飞行时整齐有序的行列,常用来比喻兄弟的有序关系。;芍药花的围栏,泛指花栏。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘数载’点明时间,‘朱颜鬓未霜’从外貌描写友人的年轻状态,采用了直接描写的手法。颔联‘门多长者辙’化用‘长者车辙’的典故,暗示友人交游广泛且备受敬重,以‘酒共少年场’描绘出友人充满活力的社交生活,一雅一俗,对比鲜明。颈联‘有子能不朽’表达出对其子嗣的肯定,有家族传承之感,‘随兄尚雁行’则体现出家族中的兄弟和睦有序。尾联‘百年行乐健’直接表达对友人健康行乐的美好祝愿,‘秋月药栏香’以景作结,营造出一种静谧、美好的意境,秋月的清冷与药栏香的温馨相融合,暗示友人在岁月静好中安享生活。整首诗表达了对友人寿辰的祝贺,既有对友人自身状态、社交关系、家庭情况的描写与肯定,也充满了对友人长寿健康的美好祝愿。主题思想围绕着对友人六十寿辰的祝贺展开,情感真挚而积极。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。