将旦盐城作

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
窗外惊风飒五更,敝衾时觉冽寒生。
乍回旅梦闻残鼓,倦写新词向短檠。
斜月半窗馀纸淡,疏钟几杵带霜清。
十年不为朝鸡扰,今听儿衙报晓声。
译文 / 白话释义

天将亮时在盐城所作:窗外猛烈的风声呼啸着迎来了五更天,破旧的被子常常让人感觉寒冷生出。刚刚从羁旅的梦中返回就听到了残剩的更鼓声,疲倦地对着短小的灯架写新词。斜月照着半扇窗户使纸张的颜色显得黯淡,稀疏的几声钟声带着寒霜的清冷。十年都没有被早晨公鸡的打鸣声打扰了,今天听到儿子在衙门上报晓的声音。

注释

破旧的被子。敝,破旧;衾,被子。;灯架,也指灯。;这里指古代棒槌形的‘钟杵’,用于敲击钟鼓等乐器。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过“惊风飒五更”“敝衾冽寒生”从听觉和触觉的角度描写了天将亮时的环境,营造出一种寒冷、萧瑟的氛围。颔联“乍回旅梦闻残鼓,倦写新词向短檠”,“旅梦”点出诗人身处羁旅之中,“残鼓”与“短檠”这两个意象相互映衬,描绘出一种孤独、寂寥又略带倦意的状态。颈联“斜月半窗馀纸淡,疏钟几杵带霜清”是视觉与听觉相结合,‘斜月’‘纸淡’‘疏钟’‘霜清’等词构建出清冷、幽寂的意境。从情感表达方面,诗中既有羁旅的疲倦与孤独,也有对生活现状的一种感慨。诗人通过对清晨这一时间段的细致描写,表达了自己复杂的情绪。主题思想上,反映了诗人远离尘嚣十年后的重新入世之感,以及对岁月变迁、生活状态改变的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。