绛都春·高姬眉子见过,用梦窗韵赋赠
清 · 潘飞声 · 五言
原文
帘痕一线。度绣衫麝香,蝶儿随远。人住屧廊,名占苏台吴宫苑。为花为月前生怨。付身世、落红凌乱。画屏罗帐深深,稳护海棠庭院。
曾见。眉楼讯病欹鸾枕,细诉枝栖柔茜。松柏誓心,红泪鲛绡愁相换。圆蟾重照湘娥面。正银汉、双星暗转。劳他软语,教成锦茵坐㬉。
译文 / 白话释义
门帘拉开一条缝隙,那带着麝香的绣衫身影渐远,仿佛蝴蝶翩跹而去。她居住在响屧廊,在苏台吴宫苑中颇有名气。此生为花为月而心怀幽怨,身世如同落花般飘零零乱。画屏与罗帐深深,稳稳地护着海棠盛开的庭院。曾经见到,在眉楼卧病斜倚鸾枕,细细倾诉那如柔枝般的栖息境遇。以松柏之志盟誓,红色的泪水和鲛绡手帕忧愁地相替换。明月再次映照她如湘娥般的面容,银河中双星暗暗流转。有劳她的温柔话语,教会我在锦褥上坐享温暖。
注释
古代的一种廊名,旧址在江苏省苏州市西灵岩山。;即姑苏台,春秋时吴王阖闾所建,后成为吴地的标志性建筑。;这里指柔弱、温婉的样子。;传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄绢、轻纱,常用来指手帕等。;指圆月,蟾是蟾蜍,古代神话中认为月中有蟾蜍,所以用圆蟾指代月亮。
赏析
从文学手法上看,此词运用了借代的手法,如‘绣衫麝香’借代佳人,生动地写出佳人的特征。在意境营造方面,描绘出一种幽深、惆怅的氛围,像‘画屏罗帐深深,稳护海棠庭院’,将深闺庭院的静谧与幽深感表现出来。情感表达上,充满了对高姬眉子的怜惜与倾慕之情。词中通过诸多细节描写,如描写她的病中状态等,表现出词人对她的细致关注。主题思想围绕着对高姬眉子的印象、情感以及她的身世境遇展开,既有对她美丽与才情的欣赏,又有对她飘零身世的同情。整体风格婉约,在对人物的描写和情感的抒发上细腻入微。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。