将发舟承曾自道留宿舟中临别赋赠

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
一上南船独怆神,感君留宿见情亲。
城头桃李春愁客,水上星河夜近人。
自古文章关气运,只今道路昧风尘。
从知即别频回首,烟树鸡鸣已达晨。
译文 / 白话释义

一登上南去的船就独自悲伤,感激您留宿于我可见情意亲厚。城头上的桃李在春天里让旅客发愁,水面上的星河在夜里仿佛靠近人。自古以来文章与气运相关,只是如今道路上风尘迷茫。从此知道即将分别还频频回首,烟雾笼罩的树林中鸡鸣声起已经到了早晨。

注释

伤心。怆,悲伤;神,情绪、神志。;如今。祗,同‘只’。;命运,气数。这里指文章与时代命运相关联。;风尘迷茫。昧,昏暗不明,这里形容风尘迷茫的样子。

赏析

从文学手法来看,颔联‘城头桃李春愁客,水上星河夜近人’对仗工整,‘城头’对‘水上’,‘桃李’对‘星河’,‘春愁客’对‘夜近人’,通过景物描写来烘托情感。其中‘愁客’一词点明诗人的羁旅愁思,而桃李盛开与春景本是美好之物,却让客愁之人更添愁绪,水上星河的描写则营造出一种静谧又带有淡淡的哀愁的意境。情感表达上,首联‘一上南船独怆神,感君留宿见情亲’直接抒发了怆然的情绪,又表达出对友人留宿的感激,这种复杂的情绪奠定了全诗的基调。颈联‘自古文章关气运,祗今道路昧风尘’则从个人的愁绪上升到对文章气运和世间道路的感慨,拓宽了诗歌的主题思想。尾联通过描写离别时频频回首以及清晨到来的景象,将离别的不舍之情进一步深化。整首诗意境清幽中带着愁闷,主题围绕着离情、羁旅愁思、对世道的感慨等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。