江阁晚望次严焕韵

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
落日明秋燧,江空生夕波。
阁前歌吹少,城下战船多。
望眼悬飞檄,愁心倚太阿。
王师犹驻马,谁遣问如何。
译文 / 白话释义

落日使秋天的烽火显得明亮,江面空旷涌起傍晚的波涛。楼阁前歌舞吹奏之声稀少,城墙下战船却众多。远望的视线牵挂着紧急的军书,忧愁的心倚靠在宝剑之上。朝廷的军队仍然按兵不动,谁能被派遣去问询这是为何。

注释

秋天的烽火。古代边防在秋季常举烽火以报警。;紧急的军书、檄文。;古代宝剑名,这里象征武力或者依靠。;使马停下不走,这里指军队按兵不动。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写落日与秋燧、江空与夕波,对仗工整,‘明’‘生’二字将静态的景象写得富有动态感,生动地勾勒出傍晚江边的景色。颔联运用对比手法,‘阁前歌吹少’的安宁和‘城下战船多’的紧张局势形成鲜明对比,渲染出一种不安的氛围。情感表达方面,诗中充满了忧愁与无奈,颈联中‘望眼悬飞檄’体现出对局势的担忧,‘愁心倚太阿’则直接表达忧愁。在意境营造上,整首诗营造出一种压抑、紧张、不安的意境,从傍晚江边的景象,到城下的战船,再到诗人的愁心,都围绕这种意境展开。主题思想上反映出诗人对当时军事局势的关注以及对朝廷军队按兵不动的疑惑与不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。