江湖胜览

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
天南天北路悠悠,杖剑南来欲尽头。
兰棹拨穿袁渚月,芒鞋踏破谢山秋。
五湖风景归吟兴,三岛云烟放眼收。
见说子瞻多汗漫,平生奇绝在兹游。
译文 / 白话释义

天南地北道路悠远漫长,拄着拐杖从南边走来仿佛要走到天的尽头。船桨划穿袁渚上的明月,草鞋踏破谢山的秋色。五湖的风景融入吟诗的兴致中,三岛的云烟尽收眼底。听说苏轼非常放达,他平生最奇妙的经历就在这样的游历之中。

注释

兰木做的船桨,这里指代船。;袁姓人家居住的水边陆地,这里可能是泛指某个水边的地方。;用芒草编织的鞋子,多为古人行走时所穿。;可能是名为谢的山,或者是与谢姓有关的山,此处为特定的山名。;这里指放达、不受拘束的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远、悠然的氛围。诗人以天南地北的广阔空间开篇,奠定了全诗宏大的基调。‘杖剑南来欲尽头’一句写出诗人旅途的漫长与执着。在写作手法上,颔联‘兰棹拨穿袁渚月,芒鞋踏破谢山秋’对仗工整,‘拨穿’和‘踏破’用词生动,将画面感和动态感完美结合,展现了诗人在旅途中的惬意和洒脱。从情感表达来看,诗人在游历江湖的过程中充满了对自然美景的热爱与沉醉,同时又有一种追慕苏轼的旷达情怀。诗的主题思想围绕着江湖游览展开,通过描述旅途中的所见所感,表达对自然的喜爱和对前人的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。