江口泛舟得船字
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
凉露青天下,繁星白水边。
歌呼仍劝酒,起坐忽欹船。
喧已非尘境,清疑是水仙。
沙头灯火起,飞鹭亦翩翩。
译文 / 白话释义
清凉的露水在青天下凝结,繁星映照在白水之畔。歌声呼喊中还相互劝酒,起身坐下间忽然使船倾斜。喧闹之处已非尘世之境,清幽得让人疑心是水中神仙的居所。沙滩那头灯火亮起,飞翔的白鹭也是姿态翩翩。
注释
欹,倾斜的意思。欹船即使船倾斜,这里描绘出人们在船上活动时的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘凉露青天下,繁星白水边’运用了对仗手法,‘凉露’对‘繁星’,‘青天’对‘白水’,工整而精巧,勾勒出一幅清凉开阔的夜景图,通过简洁的意象组合营造出一种静谧的意境。颔联‘歌呼仍劝酒,起坐忽欹船’描写人物的活动,动静结合,歌呼劝酒是动,起坐欹船也是动,在前面静谧的环境下显得活泼有趣,展现出泛舟时人们欢快惬意的状态。颈联‘喧已非尘境,清疑是水仙’通过对比尘世与眼前之境,进一步烘托出此地的清幽脱俗,表达出诗人对这一环境的喜爱与陶醉之情。尾联‘沙头灯火起,飞鹭亦翩翩’中,灯火与飞鹭的画面再次丰富了整个夜景,飞鹭翩翩的姿态给画面增添了动态美。整首诗以泛舟为线索,从夜景的描写到人物的活动,再到对环境的感受,层层递进,表达出诗人对江口夜景的喜爱,以及在这一环境中所感受到的清幽惬意与远离尘世喧嚣的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。