江门拟白三十首

明 · 石沆 · 五言

原文
何处春偏胜,江门自好风
酒旗斜路口,花信短墙东
多病一居士,双鬟二小童
题诗嵩雒去,可是白家翁
何处春偏胜,江门旧草堂
和风团燕雀,迟日散牛羊
细草当窗绿,残花隔水香
老狂犹稚子,拍手咏沧浪
译文 / 白话释义

哪里的春天景色更为优美呢?江门自有宜人的好风。酒旗在路口歪斜着,花开的信息在矮墙东边传来。有一位多病的居士,带着两个梳着双鬟的小童。题诗之后前往嵩山洛水一带,就像当年的白居易一样。哪里的春天景色更为优美呢?江门过去的草堂。和暖的微风让燕雀聚集成团,春日迟迟使得牛羊四散。纤细的青草在窗前翠绿,残败的花朵隔着江水散发香气。老来狂放如同小孩子,拍手吟唱着沧浪之歌。

注释

开花的消息。花信风的简称,犹言花期。;旧时出家人对在家信道的人的泛称;亦指文人雅士等。这里指诗人自己,表达一种超脱尘世的身份标识。;古代年轻女子的两个环形发髻,这里代指小童是女童。;嵩山和洛水,泛指中原地区,读sōng luò。;古水名,有隐者放歌的意味,这里指诗人吟唱有归隐情怀的歌曲,读cāng láng。

赏析

从文学手法来看,这首诗多处运用白描手法,如“酒旗斜路口,花信短墙东”,简洁地勾勒出春日的典型场景,生动而形象。在情感表达上,既有对江门春日美景的喜爱与自得之情,像诗中对江门各处春景细致的描绘都透着喜爱;又有诗人自身那种超脱的情怀,以多病居士自居,带着小童出行,有一点遗世独立之感。在意境营造方面,通过描写江门的风、酒旗、花信、燕雀、牛羊、细草、残花等景象,构建出一幅富有生机与闲适氛围的春日画卷。主题思想上,既描绘了江门的春景,也表达了诗人对这种田园般悠然生活的向往以及对古代文人如白居易生活方式的一种追慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。