去岁中秋
明 · 石沆 · 五言律诗
原文
去岁中秋月,江南水上天。
剥菱烦伎手,煮茗汲僧泉。
即事浑如昨,追欢已隔年。
算迟婚嫁了,还弄五湖烟。
译文 / 白话释义
去年中秋时的月亮,高悬在江南水乡的天空之上。剥菱角烦劳歌女的巧手,煮茶汲取僧寺的泉水。眼前的事情仿佛就发生在昨天,可是追寻欢乐却已经相隔了一年。盘算着把婚嫁之事都处理完了,还是要像范蠡那样在五湖之上自在逍遥。
注释
歌女的手。伎,古代称以歌舞为业的女子。;从井里打水,这里泛指取水。;眼前的事物或事情。;这里用范蠡泛舟五湖的典故,指归隐江湖的生活。五湖,说法不一,一般指太湖及附近湖泊。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间‘去岁中秋’,描绘出中秋夜江南水乡天空中明月高悬的景象,简单而直接地切入回忆。颔联‘剥菱烦伎手,煮茗汲僧泉’运用细节描写,通过‘剥菱’和‘煮茗’这两个富有生活气息的动作,展现出当时惬意的生活场景,且‘烦伎手’体现出一种悠然自得的情致,仿佛生活中一切琐事都充满乐趣。在情感表达方面,颈联‘即事浑如昨,追欢已隔年’表达出对过去欢乐时光的怀念之情,虽往事历历在目,但时光已逝,欢乐不再的惆怅感油然而生。尾联‘算迟婚嫁了,还弄五湖烟’则流露出一种超脱尘世的向往,以范蠡泛舟五湖的典故,表现出想要在世俗之事处理完后,远离尘世喧嚣,追求自由闲适生活的愿望。在意境营造上,整首诗既有对往昔中秋惬意生活的追忆,又有对未来归隐生活的憧憬,营造出一种闲适、追忆、超脱交织的意境。主题思想上,诗主要围绕对过去时光的怀念以及对未来自在生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。