文翼侄草堂

明 · 石沆 · 五言律诗

原文
结构离人境,经营到野田。
春光莺语外,秋色雁行边。
室小刚容膝,墙高不过肩。
个中些子意,应与会人传。
译文 / 白话释义

草堂的构建远离人世,延伸到野外田地之间。春天的景色里有黄莺啼鸣于外,秋天的景色里有大雁成行飞过。房间很小仅能容纳身躯,墙的高度不过肩膀。这里面的些许意趣,应当与懂得的人相传。

注释

远离人世间。陶渊明《饮酒·其五》有‘结庐在人境,而无车马喧’,这里化用其意境,表示草堂的幽静,远离喧嚣。;规划营造。这里指草堂的建造。;仅仅,只。表示房间很小的程度。;此中,这里面。;一点儿,少许。

赏析

这首诗在意境上,通过描写草堂的位置、四季景色、房间大小等勾勒出一种清幽、闲适的意境。草堂远离人境靠近野田,既有莺语春光、雁行秋色的自然之美,又有小室容膝的质朴感。 从写作手法来看,首联直接点明草堂的位置,总领全诗。颔联运用了视听结合的手法,‘莺语’‘雁行’从听觉和视觉两个角度描绘出草堂春秋两季的景色。颈联通过对草堂小且墙矮的描写,进一步强调草堂的质朴简约。尾联则有点睛之笔,‘些子意’和‘会人传’体现出一种只可意会不可言传的意趣,给读者留下想象空间。 在情感表达上,诗人对文翼侄的草堂有着一种欣赏与喜爱之情,也透露出诗人对这种远离尘世、宁静自然生活的向往。主题思想主要围绕对草堂的描绘与喜爱,以及对其中蕴含的清幽意境和生活态度的传达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。