江南曲
明 · 皇甫汸 · 七言律诗
原文
锦帆西去绕横塘,画舸携来悉粉妆。
旭日笼光流彩艳,晚云停雨净兰芳。
飞丝带蝶粘罗幌,吹浪游鱼戏羽觞。
自是江南好行乐,采莲到处棹歌长。
译文 / 白话释义
华丽的船帆向西行驶绕过横塘,画船携带着美貌的女子。早晨的太阳洒下光芒流光溢彩十分艳丽,傍晚雨停后的云彩下兰草散发着清香。飞舞的丝带如同粘着蝴蝶在罗帷上,涌起的波浪里游鱼在戏弄酒杯。本来江南就是适宜游乐的好地方,采莲之处划船唱歌的声音悠长。
注释
古堤名,在今南京市西南。也泛指水塘。;装饰华美的船。;女子漂亮的妆容,这里代指美貌女子。;丝罗床帐。;古代的一种酒器。;行船时所唱之歌。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。首联通过‘锦帆’‘画舸’‘粉妆’等词勾勒出一幅江南游冶图,意象华丽。颔联采用了视觉描写,‘旭日笼光’描绘出早晨阳光的绚烂,‘晚云停雨’写出傍晚雨后的清新宁静,一晴一雨,对比鲜明且富有画面感。颈联则以动写静,‘飞丝’与‘蝴蝶’、‘游鱼’与‘羽觞’,将静态的丝、幌、觞与动态的蝶、鱼相组合,动静相衬,增添了诗句的灵动性。在情感表达方面,诗人表达出对江南游乐生活的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出江南色彩斑斓、充满生机与乐趣的意境,无论是阳光灿烂的白天还是雨过天晴的傍晚,无论是丝蝶相戏还是鱼戏酒杯,都充满着生活的趣味。主题思想围绕江南的美好行乐展开,展现江南独特的风情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。