江南曲三首

清 · 冯班 · 七言绝句

原文
春风一夜吹江色,千里细烟生乱碧。
草芽纤细遍金陵,古石苔荒江令宅。
译文 / 白话释义

一夜春风吹绿了江南的景色,千里大地升起细细的烟雾,那杂乱生长的碧草繁茂起来。金陵处处都长满了纤细的草芽,江令宅邸前的古石上苔癣荒芜。

注释

指南朝陈代江总住宅。江总在陈后主时官至尚书令,世称江令。江总宅在金陵。这里借指古迹,以表达物是人非之感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“春风一夜吹江色,千里细烟生乱碧”,简洁地勾勒出春风吹拂下江南的景色变化,生动地描绘出一幅江色与细烟交织的画面。在情感表达方面,诗中通过描写金陵的景象,隐隐流露出一种对世事变迁的感慨。意境营造上,诗营造出一种略带沧桑的江南春景意境,既有春景的生机,如草芽纤细,又有古迹的荒芜,如江令宅的苔荒。主题思想主要是借景抒情,通过对金陵春景和古迹的描写,传达出对时光流转、物是人非的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。