江南曲三首
清 · 冯班 · 七言绝句
原文
年光岁岁常如此,千烧万战台城圮。
鸱尾尘埋三阁平,张孔销亡二周死。
译文 / 白话释义
每一年的时光总是这样过去,经历了无数次的战火焚烧,台城已经坍塌毁坏。宫殿屋脊上的鸱尾被灰尘埋没,三阁也成为平地,张丽华和孔贵嫔消逝了,陈后主和周皇后也死去了。
注释
古城名,本是三国时吴国的后苑城,东晋成帝时改建,为东晋、南朝台省和宫殿所在地,在今江苏南京鸡鸣山南干河沿北。;塌坏,倒塌。;古代宫殿屋脊正脊两端的一种饰物,象征辟除火灾。;指南朝陈后主所建临春、结绮、望仙三阁。;指张丽华和孔贵嫔,都是陈后主的宠妃。;指陈后主的皇后沈婺华(被废后称长城公夫人,后主死后称后主皇后)和陈后主。陈后主在位时,曾被隋朝封为长城公,史称后主。这里的‘二周’是代指后主夫妇二人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事和写景相结合的手法,前两句以‘年光岁岁常如此’开篇,看似平淡的叙述,却引出了后面‘千烧万战台城圮’这种宏大的战争破坏后的景象描写。情感表达方面,充满了对历史兴亡的感慨,目睹曾经繁华的台城如今破败不堪,流露出一种对世事无常的叹惋。在意境营造上,通过‘千烧万战’‘台城圮’‘鸱尾尘埋’‘三阁平’等景象,构建出一种残败、荒芜、凄凉的意境。主题思想上,诗人借对台城的兴衰变迁的描写,反映了历史的沧桑巨变以及朝代的更迭,表达出对历史的深刻思考以及对往昔繁华消逝的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。