将去大通久雨始晴治诗就毕 其一

清 · 林旭 · 七言绝句

原文
一春不恨不曾晴,晴去荒洲作么生
今日肯晴宁有意,可知天也速人行
译文 / 白话释义

整个春天并不怨恨未曾天晴,可天晴了要去那荒僻的沙洲又该怎么办呢?今天老天肯放晴难道是有意为之吗?可以知道老天也是在催促人赶快前行啊。

注释

做什么、怎么办。是宋时口语。常用于句末,表疑问。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘晴去荒洲作么生’,以问句的形式引发读者思考,增添了诗歌的曲折性与韵味。在情感表达方面,诗人通过对久雨初晴这一情境的描述,透露出一种复杂的情绪,既有对即将前往荒洲的担忧,又似有一种对天意安排的揣测。在意境营造上,诗中描绘出春天久雨初晴的景象,以及荒洲这一略显孤寂、荒凉的目的地,营造出一种既充满希望(天晴)又略带迷茫(去荒洲)的氛围。主题思想上,诗人借天气的变化,表达出自己对行程的一种感慨,也许暗喻着人生路上对未知行程的一种复杂心态,既有对命运安排的无奈,又有不得不前行的使命感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。