江上
清 · 张祖同 · 五言律诗
原文
满目浮生苦,清时景物非。
岸边民舍尽,江上估船稀。
暮色无秋树,寒烟上客衣。
浔阳知未远,海舶去如飞。
译文 / 白话释义
满眼看到的都是人生的悲苦,清平之时的景物也已改变。岸边百姓的房舍都已不见,江上的商船也很稀少。傍晚的天色下没有秋天的树木(应是树木已被毁坏),寒冷的烟雾笼罩到游子的衣服上。知道浔阳已经不远,海船行驶得像飞一样快。
注释
指短暂虚幻的人生,出自《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”;商船,估即商人的意思。;今江西九江,是古代重要的江防要地和商业港口。;航海的大船。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如“岸边民舍尽,江上估船稀”,简洁地勾勒出一幅萧瑟的江边景象。情感表达方面,充满了悲苦之情,首句“满目浮生苦”直接点明这种情绪,通过对景物的描写进一步渲染。在意境营造上,诗中描绘的暮色、寒烟等景象,营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上反映出当时社会可能经历了动荡或者变故,导致民生凋敝、景物不再,表达出诗人对这种现状的哀伤以及自己在这种环境下的愁苦与漂泊之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。