泊九江
清 · 张祖同 · 五言律诗
原文
帆落匡庐近,天低湓浦流。
鸣猿随雨断,过雁下云愁。
乱定严关榷,秋清冷舵楼。
海邦人种柳,高舞九江头。
译文 / 白话释义
船帆落下,庐山就近在眼前,天空低垂在湓浦水上。鸣叫的猿声随着雨停而断绝,飞过的大雁从云间落下,带着忧愁。战乱平定后,重要的关卡开始征收专卖税,秋意清冷笼罩着船舵楼。海边的人们种着柳树,在九江之畔高高飘舞。
注释
庐山的别称。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;即湓水,今名龙开河。发源于江西瑞昌清湓山,东流至九江市,名湓浦港,北入长江。;本义为独木桥,这里指专卖、专利,也指征收专卖税。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,“帆落”点明泊船的状态,“匡庐近”“湓浦流”一写山一写水,勾勒出一幅泊船九江的画面,简洁而生动。颔联运用了动静结合的手法,“鸣猿”“过雁”为动景,“雨断”“云愁”则营造出一种静态的氛围,猿鸣因雨停而断,大雁飞过云间似带着愁绪,景中含情。颈联中“乱定”点明时代背景,经历战乱后的严关开始榷税,写出了社会的变化,“秋清”渲染出清冷的氛围,进一步烘托出诗人内心的复杂情绪。尾联则较为奇特,“海邦人种柳,高舞九江头”,将海邦与九江联系起来,拓宽了诗歌的空间感,同时这种看似突兀的景象描写可能暗示着某种社会现象或者诗人对不同地域文化交融的思考。在情感表达方面,全诗既有对眼前九江景色的描绘中透露出的淡淡的忧愁,又有对战乱后社会现象的感慨。在意境营造上,通过对山水、猿雁、关楼等景象的描写,营造出一种清冷、寂寥又带有淡淡哀愁的意境。主题思想上,反映了诗人对九江的所见所感,以及对战乱后社会的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。