夜泊螺山大雨不克谒王子寿丈怅然赋诗
清 · 张祖同 · 七言律诗
原文
薖园咫尺隔惆怅,客里轻舟泊洞庭。
独夜雁归天漠漠,孤洲风急雨冥冥。
别来魂梦江湖阔,老至诗歌涕泪零。
清晓推篷一回首,楚天犹近少微星。
译文 / 白话释义
薖园近在咫尺却不能前往,满心惆怅,我在旅途中将轻舟停靠在洞庭湖边。孤独的夜晚大雁归飞天空一片迷茫,孤岛上狂风急吹,大雨昏暗。分别之后魂牵梦绕,感觉江湖是如此辽阔,到老来写诗时涕泪零落。清晨推开船篷回头一望,楚天之下仿佛还能看见少微星(代指王子寿)。
注释
是一个园名,此处代指友人王子寿所在之处。;不能。克,能够。;拜见,进见。一般用于下对上、幼对长的拜访。;对长辈男子的尊称。这里指王子寿。;昏暗的样子。在这里形容风雨交加时昏暗的景象。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。前两联描绘了一幅夜泊洞庭的画面,如“独夜雁归天漠漠,孤洲风急雨冥冥”,通过描写孤雁、漠漠的天空、急风、冥冥的大雨以及孤洲这些景象,营造出一种孤寂、凄冷、迷茫的意境。对仗工整,‘独夜’对‘孤洲’,‘雁归’对‘风急’,‘天漠漠’对‘雨冥冥’,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达上,诗中流露出惆怅、孤独、思念和感伤的情绪。诗人因大雨不能谒见友人而惆怅,旅途中的孤苦通过写景展现出来,又表达了对友人别后的思念,‘别来魂梦江湖阔’可见思念之深,而‘老至诗歌涕泪零’体现出诗人年老后的感伤。主题思想围绕着旅途的孤独、对友人的思念之情展开,整体意境孤寂而略带忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。