江上即事柬云衢王征士
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
残霞夹树红于火,寒水无波黑似冰。
溪獭衔鱼穿断港,野禽啼雨上枯藤。
舟前风濑馀千里,屋上云山出几层。
岁晏独悲成濩落,楼高还许共栖凭。
译文 / 白话释义
残留的晚霞夹杂在树林间红得像火一样,寒冷的江水没有波澜黑得如同冰一般。溪边的水獭衔着鱼穿过断流的港湾,野外的鸟儿啼叫着在雨中飞上枯藤。船前疾风掠过的急流绵延千里,屋子上方的云山层层叠叠。年末独自悲伤自己一事无成,高楼之上还希望能与你一同凭栏眺望。
注释
原指空旷、空廓,这里形容人空虚无聊、失意落魄的样子。;指疾风刮过水面形成的湍急水流。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了视觉描写,如“残霞夹树红于火,寒水无波黑似冰”“溪獭衔鱼穿断港,野禽啼雨上枯藤”,通过鲜明的色彩对比(红与黑)和生动的动物活动描写,构建出一幅江上的寒秋图,给人以强烈的视觉冲击。颈联“舟前风濑馀千里,屋上云山出几层”,既写出了眼前江景的开阔,又有一种空间上的层次感。情感表达上,诗的前六句重在写景,而尾联“岁晏独悲成濩落,楼高还许共栖凭”则转为抒情,年末之时诗人独自感伤自己的失意落魄,在孤独中又期待与友人相聚凭栏,这种情感的转变自然而深沉。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、萧索的秋江意境。主题思想方面,通过江上景色的描绘以及年末的感伤,表现出诗人对时光流逝、自身境遇的感慨以及对友情的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。