江上曲
明 · 陈恭尹 · 五言绝句
原文
双蛾画不成,十五背娘行。
独自摇兰桨,横塘月未生。
译文 / 白话释义
蛾眉无法用画笔描绘出来,十五岁就背着娘亲远行。独自摇着木兰桨,横塘之上月亮还未升起。
注释
双眉,古代女子常用蛾眉来形容眉毛的美丽,这里指少女的美貌无法用画笔描绘。;池塘名,在今江苏苏州西南,常出现在古典诗词中,营造出一种水乡的意境。
赏析
此诗在文学手法上,运用了白描手法,以简洁的语言勾勒出少女的形象和行动,如‘双蛾画不成,十五背娘行’,直接而生动地展现了少女的特质。情感表达上,通过描写少女十五岁就背井离乡的情景,流露出淡淡的哀愁与无奈,让读者能感受到她心中的孤独与不舍。意境营造方面,‘横塘月未生’一句,营造出一种静谧而略带清冷的氛围,烘托出少女的心境。主题思想上,以少女的远行开篇,暗示了人生的漂泊与无奈,引发读者对命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。