原文

白妃卷絮逐风颠。

透朱帘。

向空漫。

剪出冰花，偏爱腊前看。

能费化工多少力，千万里，尽同天。

歌楼清赏记当年。

玉人占。

绣衾寒。

老去孤高，世虑肯咨煎。

争似小窗梅影下，聊一笑，付无言。

译文 / 白话释义

白色的雪花像被风卷起的棉絮般在空中癫狂飞舞。透过红色的帘子，雪花漫天飘洒。雪花如同被剪出的冰花，人们特别喜欢在腊月前观赏。这得耗费大自然多少力量，广阔的天地间，到处都是同样的雪景。还记得当年在歌楼中赏雪的情景。美人相伴，只是锦被寒冷。如今老来性情孤高，尘世的忧虑怎会使我煎熬。怎比得上在小窗下对着梅影，姑且一笑，默默无言。

注释

本义为头顶，这里指癫狂、猛烈地，读音为diān；这里指弥漫、满溢。；这里指雪花，因其形状像冰雕刻成的花。；指自然的造化之力。；忧愁、煎熬，读音为zī jiān

赏析

从文学手法上看，上阕运用了比喻的手法，将雪花比作‘卷絮’，形象地写出雪花随风飘舞的状态。‘剪出冰花’则把雪花比作冰花，富有想象力。写景方面，描绘出雪花漫天飞舞、铺天盖地的景象，营造出一种空灵、壮阔的意境。下阕通过今昔对比，‘歌楼清赏记当年’回忆往昔歌楼赏雪的情景，有美人相伴，而如今‘老去孤高’，表达出一种对岁月流逝、人事变迁的感慨。在情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又透露出年老后的孤寂与超脱尘世的心境。主题思想上，展现了人生不同阶段对生活的不同感悟，以及在自然面前对人生的思考。

主题与意象

咏雪今昔对比孤寂感怀空灵意境抒情自然描写

江神子・江城子