蒋实斋出示孟浩然画像因赋二绝

宋 · 陈鉴之 · 七言绝句

原文
诵诗纵不忤龙颜,荣贵无过是好官。
未必一僮随瘦马,千年传作画图看。
译文 / 白话释义

诵读诗歌纵然不会触犯皇帝的威严,荣华富贵也不过就是做个好官罢了。未必真的要有一个僮仆跟随着瘦马(这样寒酸的形象),(却能够)千年来被当作画图流传观看。

注释

触犯、不顺从,wǔ;指皇帝的面容,常用来指代皇帝;僮仆,tóng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了欲扬先抑的手法。前两句看似贬低诗人孟浩然,说他就算吟诗不忤逆皇帝,也不过就是求个荣华富贵做个好官而已,这是一种常规世俗的看法,为后面的转折做铺垫。后两句则陡然一转,强调孟浩然虽然没有僮仆相随、骑着瘦马的寒酸形象,却能流传千年被人当作画图来看,突出了孟浩然的精神境界和文学成就的不朽。在情感表达方面,诗人对孟浩然充满了敬重和推崇,通过与世俗观念的对比,更加凸显出孟浩然的独特价值。在意境营造上,通过‘瘦马’等意象,勾勒出一种质朴、清寒的画面,与孟浩然的诗人身份相契合。主题思想上,旨在强调诗人的价值不在于荣华富贵、官场得意,而在于其自身的文学才华和独特的人格魅力,能够穿越千年被人铭记。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。