江亭寄罗海韬

清 · 黎简 · 七言

原文
大江前横月色冻,今古苍凉气如梦。寒亭一夜波浪急,千里清光为谁送。
君昔失意方壮年,石潭秋风无钓船。白波红树使人惜,黑水黄茅空自怜。
廿载悲歌走蛮道,半梳秋发成诗老。枕边乡梦出三江,江声雨声共怀抱。
眼时雨低眼不长,晓来路滑行复伤。伤心念我同游子,远别七年沧海旁。
君今忆我旧多病,我昔比君今更狂。出门乞米入门笑,宅边柳树花如霜,风吹柳花云扑香。
东飞西飞不著地,落处还著我衣裳。
译文 / 白话释义

大江横在前方,月色像是被冻住,古往今来的苍茫寒凉之气犹如梦境。寒亭一夜之间波浪汹涌湍急,千里的清冷月光是为谁而放送呢?您往昔正当壮年却遭遇失意,石潭边秋风吹过不见钓船。白色的波浪和红色的树木让人怜惜,黑水黄茅之景徒然令人自怜。二十年来悲歌着奔走在荒蛮之地的道路上,半头秋发已成为写诗的老人。枕边故乡之梦来自三江之地,江声雨声都在心中怀抱。眼前雨水低垂,视野并不长远,清晨来路湿滑又令人伤感。伤心地想起我这个同样漂泊的游子,远别已经七年,就在沧海之旁。您如今回忆起我以前常常多病,我过去比您现在更加狂放。出门去乞米,入门还欢笑,住宅边的柳树花像霜一样,风吹动柳花,如云扑来香味。柳花东飞西飞不沾地,落下之处还沾在我的衣裳上。

注释

荒蛮之地的道路,这里指诗人漂泊所经历的偏远之地。;指因写诗而变老,诗人感慨自己多年写诗的沧桑经历。;具体所指因文而异,在这里代指故乡,是诗人思乡情感的寄托。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。如‘大江前横月色冻,今古苍凉气如梦’,通过对大江、月色、苍凉气等景象的描写,营造出一种幽冷、孤寂、苍茫的意境,为下文的抒情奠定了基调。在情感表达方面,诗人通过回忆友人往昔的失意,如‘君昔失意方壮年,石潭秋风无钓船’,以及自己二十年来的漂泊悲歌,表达出一种对人生境遇的感慨,既有对岁月流逝、壮志未酬的喟叹,又有对友人的思念和同病相怜之感。诗中的意象丰富且富有表现力,像‘白波红树’‘黑水黄茅’,色彩对比强烈,更增添了凄凉、落寞的氛围。主题思想上,展现了诗人与友人坎坷的人生经历、浓厚的友情以及对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。