将行留别水仙花

现代 · 石任之 · 七言绝句

原文
倩谁长对水仙神,劫里生年梦亦身
向晚风鬟窥海镜,大千照彻即微尘
译文 / 白话释义

请求谁能长久地面对水仙花神呢,在这劫难之中,出生的年份如同梦境般虚幻,自身也仿佛如梦。傍晚时分,微风吹拂着水仙花像女子的发髻,仿佛在窥视着海上的镜子,而整个大千世界在这照彻之下,即使是微小的尘埃也清晰可见。

注释

请求、央求。这里表示希望有人能长久面对水仙神。;佛教用语,指天地一成一败的一个过程,这里泛指劫难、磨难。;形容女子的头发在风中飘扬的样子,这里用来比喻水仙花的姿态。;海中的镜子,常用来形容海面平静如镜,此处借指傍晚平静的海面,与水仙花相互映衬。;佛教用语,指广大无边的世界。这里表示整个世界在水仙花的映照下都能被看到。

赏析

文学手法方面,诗人运用了拟人的手法,将水仙花比作女子,‘风鬟窥海镜’生动形象地描绘出水仙花在风中的姿态。情感表达上,通过对水仙的描绘,流露出一种对虚幻世界的感慨和对细微事物的关注,表达了诗人内心的宁静与沉思。意境营造上,营造出了一种静谧、悠远的氛围,傍晚的海风、海中的镜子以及微小的尘埃,构成了一幅细腻而宏大的画面。主题思想上,或许暗示着在纷繁复杂的世界中,即使是微小的存在也有其价值,同时也表达了对生命和世界的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。