江行杂咏十首江星

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
利钝皆吾分,篙师只自馋。
溯流行百丈,破雨羡孤帆。
远影浓云断,轻舻白浪衔。
岂能长得逸,一是湿征衫。
译文 / 白话释义

顺利或不顺利都是我的命运,撑船的师傅只是自己嘴馋。逆着水流行驶了百丈,羡慕那在雨中独自前行的孤帆。远处的船影被浓云隔断,轻盈的船只被白浪衔住。怎么能一直过得安逸呢,这次又打湿了远行的衣衫。

注释

顺利与不顺利,指事情的进展情况。出自《后汉书·袁绍传》:‘且今州城粗定,兵强士附,西迎大驾,即宫邺都,挟天子而令诸侯,蓄士马以讨不庭,谁能御之?若不时定,恐为天下人所笑。此亦天赞吾国,然后践尊号,乃其宜也。若违天不祥。’;撑篙的船夫。篙是撑船的竹竿或木杆。在诗中用来指代撑船的人。;逆流而上。溯,逆流而上;流,水流。如《诗经·秦风·蒹葭》:‘溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。’;单独的一艘船,突出其孤独、寂寞的状态。常用来表达诗人在旅途中的孤独之感。;轻盈的船只。舻,船头。形容船只行驶轻快,给人一种灵动的感觉。

赏析

此诗在文学手法上,运用对比手法,如‘利钝皆吾分’与‘破雨羡孤帆’形成鲜明对比,突出了诗人对安逸生活的渴望与现实的无奈。情感表达上,通过描写雨中行船的情景,抒发了诗人在旅途中的无奈、感慨以及对安逸生活的向往。意境营造上,‘远影浓云断,轻舻白浪衔’描绘出一幅悠远而又带有凄凉意味的画面,营造出一种孤独、迷茫的意境。主题思想方面,以行船之事为载体,表达了人生旅途中的种种境遇和心境,既有对命运的无奈,也有对安逸生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。