降夕咏怀二首 其一
明 · 朱多炡 · 五言绝句
原文
白屋多强仕,朱门屈壮夫
万端皆落后,不独是屠苏
译文 / 白话释义
贫寒人家有很多努力出仕为官的人,富贵人家却使壮志男儿受委屈。世间万千事情最后都是失意,不单单只是屠苏酒(所蕴含的那种失落感)。
注释
指贫寒的人家,因为古代平民的住房不施彩,故称白屋。;四十岁的代称。在古汉语中,强仕之年表示到了四十岁可以出仕为官。;指古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示富贵人家。;一种酒名,在古代有饮屠苏酒的习俗,这里的屠苏也代表一种传统的、带有希望和祝福的事物,而诗中说‘不独是屠苏’,是用屠苏酒的失落感来指代世间万事的不如意。
赏析
这首诗在意境上,通过‘白屋’与‘朱门’的对比,勾勒出贫富不同境遇下人们的状态,给人一种世事不公的深沉之感。从写作手法来看,首句与次句运用了鲜明的对比,将贫寒之家和富贵之家对待人才的不同呈现出来,‘多’与‘屈’字的运用,更加深了这种对比效果。情感表达上,充满了对壮志难酬现象的愤懑与无奈,无论是贫寒之人积极求仕,还是富贵人家的壮士受屈,都表达出对人才境遇的不满。主题思想围绕着社会中人才与境遇的不相称展开,揭示了社会的某种不合理性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。