蒋雨亭主政来粤拜其先祖父祠部参政公遗爱祠还日奉赠二首
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
大江中隔岭头梅,世泽偏深在粤台。
山甫缵戎今再见,相如乘驷此重来。
土风并是童时习,人士多于祭日陪。
握别津亭思往事,万民争送使星回。
译文 / 白话释义
大江隔着岭头的梅花,家族的恩泽在粤地尤其深厚。山甫继承军政如今再次见到,相如乘坐驷马这次重新归来。当地的风俗都是儿时熟悉的,这里的人士比祭祀的日子还多。在渡口握别思念过去的事情,万民争相送别使者星般归来。
注释
继承军政事务。缵,继承;戎,军事、军政。;古代同驾一辆车的四匹马;或指由四匹马所驾的车。这里形容相如乘车归来的气派。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘大江中隔’与‘山甫缵戎’‘岭头梅’与‘相如乘驷’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描绘拜祠还日的场景,流露出对先祖父的敬仰和对家乡的眷恋之情。意境营造上,‘大江中隔岭头梅’描绘出一幅广阔的江景与梅花相映的画面,意境清幽。主题思想上,主要表达了对家族历史和文化的传承与重视,以及在归乡过程中感受到的温暖与深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。