蒋雨亭主政来粤拜其先祖父祠部参政公遗爱祠还日奉赠二首

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
何期旌旆到茅庐,十载秦中一纸书
方报循良征北阙,却从休沐理南车
两旬旅寓青春浅,三世论交白发馀
酹酒先公祠下土,于门高大信非虚
大江中隔岭头梅,世泽偏深在粤台
山甫缵戎今再见,相如乘驷此重来
土风并是童时习,人士多于祭日陪
握别津亭思往事,万民争送使星回
译文 / 白话释义

哪里能想到您的旌旗来到了我的茅庐,十年间在秦中只收到了您的一封书信。刚刚报告您在北方为官时的循良事迹,却又从休假中整理好南行的车辆。在这南方的旅舍中度过了短暂的二十天,我们三代人交往已有白发余留。在先公的祠下洒酒祭奠,您家门第的高大确实不是虚言。大江隔着岭头的梅花,家族的恩泽在粤地尤其深厚。山甫再次承担重任,相如再次乘坐驷马归来。这里的风土都是儿时熟悉的,这里的人士大多在祭祀日陪伴。在分别的渡口亭边思念往事,万民争相送您的使者之星归来。

注释

古代用羽毛装饰的旗子,这里指代官员的仪仗队。;奉公守法且有美政。指官员遵守法令,施行善政,常被用来称赞地方官的良好品德和政绩。;休息沐浴,指官员的休假。古代官员每五日休息一天,用于沐浴更衣等。;仲山甫,周宣王时的贤臣,这里借指有才能的人。;继续从事戎事,这里指承担重任。戎,军事、战争。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和照应,如‘十载秦中一纸书’与‘却从休沐理南车’形成对比,突出了人物的行踪变化;‘两旬旅寓青春浅’与‘三世论交白发馀’相互照应,展现了时间的流转和交情的深厚。情感表达上,既有对蒋雨亭到来的惊喜,如‘何期旌旆到茅庐’,又有对其政绩的赞美,如‘方报循良征北阙’。意境营造上,通过‘大江中隔岭头梅’等描写,营造出一种悠远、深沉的氛围。主题思想上,主要表达了对蒋雨亭的敬仰以及家族在粤地的深厚渊源和影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。