见怀留别韵 其一
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
黄扉十载共丝纶,壮志相期作荩臣
大块推移终息老,浮生行止岂由人
寻常野服随身便,忽漫韶华过眼新
若许扁舟同范老,五湖烟水久知津
译文 / 白话释义
在朝廷共事十年一同处理政务,怀着壮志相互期许成为忠臣。天地运转最终都会走向衰老安息,人生的行止难道是自己能决定的吗?平常便服穿在身上很是方便,忽然间美好的时光就从眼前过去了。如果能像范蠡一样乘小船,对五湖的烟水早就熟悉路途了。
注释
古代丞相、三公等高官办事的地方,这里指代朝廷高位。;帝王诏书,此处指处理政务。;忠诚之臣。;大自然,大地。;平民百姓的服饰。;小船。;指范蠡,春秋时期越国大夫,功成后归隐五湖。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,‘黄扉十载共丝纶’直接点明了共事的时间与工作内容,给人以简洁明快之感。‘壮志相期作荩臣’则表达出诗人与友人积极的政治抱负。颔联‘大块推移终息老,浮生行止岂由人’,通过对天地运行规律以及人生的感慨,运用了议论的手法,将宏大的自然规律与渺小的个人命运相对比,增添了一种无奈之感。颈联‘寻常野服随身便,忽漫韶华过眼新’,前句描写平常的穿着,是细节描写,后句感叹时光流逝,从写实到抒情自然过渡。尾联‘若许扁舟同范老,五湖烟水久知津’运用典故,以范蠡泛舟五湖的典故表达自己对归隐生活的向往,含蓄而深沉。在情感表达方面,此诗既有对往昔壮志的回顾,又有对时光易逝、命运不由自主的感叹,还有对归隐生活的向往之情。在意境营造上,既有对朝堂共事场景的想象,又有对五湖烟水的向往画面,两种不同的意境形成鲜明对比。主题思想上,表达了诗人复杂的人生感慨以及对未来生活的一种期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。