剑江驿

明 · 郑学醇 · 五言律诗

原文
何年台斗上,紫气结龙文
江汉川流合,衡庐地势分
鸡声催曙月,雁语隔重云
潇飒深秋意,偏教旅客闻
译文 / 白话释义

不知哪一年在台斗之上,祥瑞的紫气结成了龙形的纹路。长江和汉水在这里汇合,衡山和庐山从地势上分隔开来。鸡鸣声催促着黎明的月亮,大雁的话语隔着层层云朵传来。萧瑟的深秋意韵,偏偏让羁旅的客人听到。

注释

星名,比喻宰辅大臣等高位。;原指龙形的花纹,这里可象征祥瑞。;衡山和庐山。;萧瑟、凄凉的样子。

赏析

从文学手法来看,首联‘何年台斗上,紫气结龙文’运用了想象和夸张的手法,营造出一种神秘而宏大的氛围,台斗之上紫气结成龙文的景象充满奇幻色彩。颔联‘江汉川流合,衡庐地势分’通过描写江汉合流、衡庐地势分隔的宏大景象,采用了对偶的手法,使诗句工整且富有节奏感,同时展现出地域的壮阔。颈联‘鸡声催曙月,雁语隔重云’选取了鸡声、曙月、雁语、重云等意象,视听结合,鸡声与雁语分别从听觉角度来表现清晨和天空的景象,曙月和重云则是视觉角度的呈现,生动地描绘出清晨的画面。尾联‘潇飒深秋意,偏教旅客闻’直抒胸臆,在前面描绘的景象基础上,将深秋的萧瑟与旅客的羁旅愁情联系起来,把情感推向高潮。在意境营造上,诗中既有宏大壮阔的山川景象,又有鸡声雁语的细微之景,最后归结到萧瑟的深秋意境。主题思想主要表达了羁旅之人在深秋的孤独与忧愁,面对壮阔的山河景色,更衬托出自己的渺小与漂泊之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。