减兰十梅・减字木兰花
宋 · 李子正 · 词·减兰十梅・减字木兰花
原文
东风吹暖。
轻动枝头娇艳颤。
成片惊飞。
不是城南画角吹。
香英飘处。
定向寿阳妆阁去。
莫损柔柯。
今日清香远更多。
译文 / 白话释义
东风吹来暖意。轻柔地拂动着枝头娇艳的花朵使之颤动。那成群的鸟儿惊飞而起，（这声音）并非是城南传来的画角声。在梅花飘香之处，一定是朝着寿阳公主的妆阁而去。不要损伤了柔软的枝条，今日梅花的清香传得更加悠远。
注释
指香花，这里指梅花。；指寿阳公主，有寿阳公主梅花妆的典故。；指柔软的枝条。柯，kē，树枝的意思。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘轻动枝头娇艳颤’，将花朵在风中颤动的姿态拟人化地描绘出来，生动地展现出花朵的娇弱柔美。在情感表达方面，词中透露出对梅花的喜爱与怜惜之情，‘莫损柔柯’一句直接表达了对梅花枝条的爱护。在意境营造上，通过‘东风吹暖’勾勒出温暖的氛围，加上对梅花的描写，营造出一种柔美、清幽的意境。主题思想围绕着梅花展开，描绘梅花的姿态、香气，同时也表达出对梅花的珍视。词的上阕通过东风、惊飞的鸟儿等元素，衬托出梅花所处的环境，下阕则侧重于梅花的香气以及对其枝条的呵护，层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。