原文

天寒欲暮。

别有一般姿媚处。

半载斜阳。

宝鉴微开试晚妆。

淡烟轻处。

渐近黄昏香暗渡。

休怕春寒。

秉烛重来子细看。

译文 / 白话释义

天气寒冷，即将入夜。梅花有着别样的风姿和妩媚之处。夕阳西下已过半，就像镜子微微打开，梅花像是在试着晚妆。在那淡淡的烟雾飘起之处，临近黄昏时暗暗传来香气。不要害怕春寒，手持蜡烛再来仔细观看。

注释

镜子的美称。；犹妩媚。指美好的姿态。；悄悄传递，这里指梅花香气暗暗传来。；手持蜡烛。；同‘仔细’，细致、认真。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘宝鉴微开试晚妆’将梅花比作一位对镜试妆的女子，生动形象地描绘出梅花在夕阳下的姿态，赋予梅花人的行为动作，使梅花更具灵动感。在意境营造方面，词中通过‘天寒欲暮’‘半载斜阳’‘淡烟轻处’‘渐近黄昏’等描写，营造出一种清冷、幽寂又带有一丝朦胧美的意境，黄昏的寒冷和淡淡的烟雾烘托出梅花的孤高。在情感表达上，字里行间流露出对梅花的喜爱与欣赏之情，‘别有一般姿媚处’直接表达出梅花独特的美。主题思想围绕着对梅花的观赏与赞美展开，在寒暮之中凸显梅花的独特魅力。

主题与意象

咏物写梅黄昏景喜爱拟人幽寂

减兰十梅・减字木兰花