减兰十梅・减字木兰花
宋 · 李子正 · 词·减兰十梅・减字木兰花
原文
急催银漏。
渐渐纱窗明欲透。
点检花枝。
晓笛吹时几片飞。
淡烟初破。
仿佛夜来飞几朵。
浅粉馀香。
晨起佳人带晓妆。
译文 / 白话释义
急切地催促着银制的漏壶（意即时间过得很快）。渐渐纱窗明亮得快要透了进来。查看花枝。早晨的笛声吹起时有几片花瓣飞落。淡淡的烟雾刚刚散开。仿佛夜里有几朵花飞落了。浅粉色的花朵还留有余香，早晨起来佳人带着晨起的妆容。
注释
银制的漏壶，古代的一种计时工具。；查看，查点。；同‘余香’，残留的香气。‘馀’（yú），即‘余’的繁体字。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘急催银漏。渐渐纱窗明欲透’简单勾勒出时间的推移，从夜晚到清晨的变化，用词简洁却生动形象。在情感表达方面，有淡淡的怜惜之意，对梅花的状态描绘中流露出一种对美好事物易逝的感慨。在意境营造上，通过描绘清晨的场景，包括将明未明的纱窗、飘落的梅花、淡淡的烟霭等，营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对梅花的观察与感受展开，以梅花为媒介传达出时光的流转和美好事物的短暂性。整体词风淡雅，以细腻的笔触描绘出一幅清晨与梅花相关的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。