减兰十梅・减字木兰花
宋 · 李子正 · 词·减兰十梅・减字木兰花
原文
腾腾初照。
半拆琼苞还似笑。
莫近柔条。
只恐凝酥暖欲消。
三竿已上。
点缀胭脂红荡漾。
刚道宜寒。
不似前村雪里看。
译文 / 白话释义
初升的太阳慢慢升起照耀大地。半开的梅花花苞宛如笑脸。不要靠近柔软的梅枝,只怕那凝结的霜雪因温暖而快要消融。太阳已经升起三竿高了,红梅如胭脂般点缀着,红波荡漾。刚刚还说梅花适宜寒冷,可这景象却不像在前村的雪地里看到的梅花那样。
注释
缓缓、慢慢(ténɡ ténɡ)。;半开(bàn chāi)。;花苞,这里指梅花的花苞(qiónɡ bāo)。;凝结的酥油,这里形容梅花上的霜雪(nínɡ sū)。;形容太阳升得很高(sān ɡān)。;刚刚说(ɡānɡ dào)。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,如‘腾腾初照。半拆琼苞还似笑’,细致地描绘出初升的太阳下梅花半开的娇羞姿态,将梅花苞比作笑,十分生动形象。在情感表达方面,词人对梅花饱含喜爱之情,从不同时段对梅花的描写可以看出其关注与钟情。在意境营造上,词中构建了清晨阳光初照下梅花的娇美画面,既有初阳的温暖氛围,又有梅花的冷艳气质。主题思想围绕着梅花展开,展现梅花在不同环境下的不同姿态与韵味。通过对梅花在不同时段、不同环境(阳光初照和雪地里)的对比描写,如‘刚道宜寒。不似前村雪里看’,突出梅花独特的美,不同的环境下梅花各有千秋,让读者能深刻感受到梅花的多样魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。