减兰十梅・减字木兰花
宋 · 李子正 · 词·减兰十梅・减字木兰花
原文
潇潇细雨。
雨歇芳菲犹淡伫。
密洒轻笼。
湿遍柔枝香更浓。
琼腮微腻。
疑是凝酥初点缀。
冷艳相宜。
不似梨花带雨时。
译文 / 白话释义
潇潇的细雨飘落。雨停了之后，花朵依然淡雅静立。细雨密密地洒下、轻轻地笼罩着，湿润了柔软的花枝后香气更加浓郁。梅花那如玉的腮边微微有些润泽，让人怀疑是刚刚凝结的酥油点缀而成。它清冷艳丽的姿态恰到好处，不像梨花带着雨滴时的模样。
注释
形容风雨急骤。[xiāo xiāo]；淡雅伫立。；本指美人的腮，这里指梅花花瓣。；凝结的酥油，多形容肌肤或物体的光洁柔滑。
赏析
这首词在文学手法上运用了细致的描写，通过对细雨和梅花的刻画来展现梅花的独特气质。上阕先写细雨，‘潇潇’二字生动地描绘出雨的状态，为梅花的出场设置了环境。‘密洒轻笼’进一步描写雨对梅花的影响，从侧面烘托梅花。下阕采用比喻的手法，将梅花的‘琼腮’比作‘凝酥’，形象地写出梅花的娇美。在情感表达方面，透露出对梅花的喜爱与赞赏之情。在意境营造上，构建了一个雨润梅花的清幽画面，充满诗意。主题思想围绕着梅花展开，展现梅花在雨境中的独特韵味，与梨花形成对比，突出梅花冷艳的特质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。