减兰·书愿
清 · 潘飞声 · 五言律诗
原文
蕙兰心性
未嫁桃花休诉命
不为销魂
禁得衣香一霎闻
狂奴艳想
归去江湖同打桨
卿理琴丝
唱我西溟绝妙词
译文 / 白话释义
有着蕙兰一样的心性。还未出嫁的桃花不要诉说命运不好。不是为了消魂。只是短暂闻到衣香也能忍受。狂放之人有艳丽的遐想。回到江湖一同划桨。你弹奏琴曲。我来唱我所写的绝妙的词。
注释
多年生草本植物,花常为浅黄绿色,唇瓣有紫红色斑,香气浓郁,常用来比喻女子幽闲聪颖的品性,也可象征高洁的品德。;灵魂离开肉体,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。此处应是表示为情所动。;极短的时间。;本指狂放不羁的人,此处是词人自称,表达自己的不羁。;琴弦。
赏析
从文学手法上看,词的上阕运用了比喻手法,以‘蕙兰心性’来形容女子或自身高洁的品性。‘未嫁桃花休诉命’用桃花未嫁的形象来表意,赋予桃花人格化,是拟人手法。情感表达上,既有对自身心性的一种坚守和孤高之情的表露,又有对美好事物的怜惜,如对桃花命运的一种劝慰。在意境营造方面,上阕构建出一种清幽而略带孤寂的氛围,像蕙兰般孤高,未嫁桃花又带有一丝淡淡的哀愁。下阕则充满了一种洒脱自由的气息,‘狂奴艳想’表现出一种狂放不羁的情怀,‘归去江湖同打桨’描绘出一幅自由惬意的江湖画面。主题思想上表达了词人对高洁品性的追求、对美好事物的态度,以及对自由生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。