减兰·新植杜鹃一本，花发秾丽逾常。因触亡儿之痛，走笔成此

近代 · 郑猷 · 五言律诗

原文

鹃声何许

啼向空山情更苦

化作春魂

红染枝头有泪痕

声声归去

背地问花花不语

飞尽榆钱

买得闲愁和梦煎

译文 / 白话释义

杜鹃的叫声来自何处？啼叫在空寂的山中，情感更加愁苦。化作春天的魂魄，红色浸染在枝头，仿佛有泪痕。声声诉说着归去，在背后问花，花却不言语。榆钱飞尽，买来了闲愁，和梦境一起煎熬。

注释

杜鹃的叫声来自何处。‘鹃’指杜鹃鸟，‘何许’表示何处、哪里。；化作春天的魂魄，这里将杜鹃拟人化，赋予其灵魂，表达其情感的深沉。‘春魂’指春天的灵魂，象征着生机与哀愁。；榆树的果实，形状像铜钱。在古代文学中常被用来象征时光的流逝和人生的短暂。；煎熬，这里形象地写出了内心的忧愁如煎熬般难以排解。

赏析

此词意境凄美。写作手法上，运用拟人的手法，将杜鹃赋予人的情感，如‘啼向空山情更苦’，生动地写出了杜鹃叫声的愁苦。情感表达细腻而深沉，通过杜鹃的啼叫和枝头的泪痕，抒发了亡儿之痛以及内心的忧愁。意境营造上，空寂的空山与愁苦的鹃声相互映衬，营造出一种凄凉的氛围。主题思想方面，以杜鹃为媒介，表达了对亡儿的思念和无法释怀的悲痛。

主题与意象

写景抒情拟人凄美思念